Відображення подій доби Центральної ради та Української народної республіки в американській пресі 1917-1918 рр.
Анотація
У статті головна увага приділяється з’ясуванню у загальних рисах характеру інформації щодо подій в Україні під час Центральної Ради та Української Народної Республіки 1917-1918 рр. та стосовно України загалом, яка поширювалася у тогочасній американській англомовній пресі та тим самим сприяла формуванню певного образу України в очах американського суспільства. Як становлення окремої державності на підставі принципу «самовизначення націй», так і демократичний характер української державності відповідали тим принципам політики, які декларувалися США під час війни, зокрема, принципам президента В. Вільсона.
Було встановлено, що активність УНР у справі включення до процесу мирних переговорів із Центральними державами й укладення сепаратного миру, відносини УНР та Радянської Росії (більшовиків), відносини України з Четверним Союзом, наслідки Брестської угоди викликали постійний інтерес в американській пресі. Припускаємо, що до певної міри досвід УНР, відображений в американських газетах, підготував певні дальші кроки США у період вже укладення остаточних мирних угод і стосовно відносин з Україною.
Щодо змісту інформації стосовно України та відповідного образу, який формувався на основі газетних публікацій, було з’ясовано, що газетні публікації стосовно України, що з’являлися у 1917-1918 рр. в англомовній американській пресі, з одного боку, представляли собою віддзеркалення головних подій в Україні, переживаючи кульмінації під час резонансних подій. З іншого боку, в них формувалося концептуальне сприйняття УНР як результату розвитку українського національного руху й окремого самостійного феномену.
Американські читачі отримували відомості щодо України, починаючи від її більш давньої історії та завершуючи історією УНР Центральної Ради, щодо її уявлень стосовно державної території, щодо економічного потенціалу та значення тощо. Загалом українське питання характеризувалося у газетах як таке, що має значення не тільки для України, але й для міжнародної спільноти.
Завантаження
Посилання
Anarchy in Kiev; Corn Export Fought. New York Tribune. 1918. March 29 // World War history: daily records and comments as appeared in American and foreign newspapers, 1914-1926 (New York), (1918 March 24-29).
Arrest Ordered. The Laramie Republican (Laramie, Wyo.). 1918. February 19.
Blue Guard Disarmed. Evening star (Washington, D.C.). 1918. May 12.
(By the Associated Press) Moscow, Wednesday, March 27. New York Tribune. 1918. March 29 // World War history… (1918 March 24-29).
(By the Associate Press) Petrograd, March 27. New York Tribune. 1918. March 29 // World War history… (1918 March 24-29).
(By the Associated Press). Stockholm, May 11. Evening star (Washington, D.C.). 1918. May 12, 1918.
Cholm Province not for Ukraine, Austria Learns. Harrisburg telegraph (Harrisburg, Pa.). 1918. February 20.
Cossack Advance Against Samara. Grand Forks herald (Grand Forks, N.D.). 1917. December 20.
Germans Make Arrests. Evening star (Washington, D.C.). 1918. May 12.
How the Rada Broke with Trotsky. New York Times. 1918. February 10 // World War history…
Kiev Surrenders to Bolsheviki; 3 Other Cities Are Captured. New York Tribune. 1918. February 1 // World War history… (1918 January 29 – February 2).
Negative Answer to Bolsheviki. Grand Forks herald (Grand Forks, N.D.). 1917. December 20.
Rebuffed by Kerensky. New York Times. 1918. February 10 // World War history… (1918 Febuary 10-13).
Republic of Ukraine. Russian Province that Has Made Separate Peace with German. Yorkville enquirer (Yorkville, S.C.). 1918. February 15.
Russia Fall Out. Bolsheviki Declares War with Germani at an End. Yorkville enquirer (Yorkville, S.C.). 1918. February 15.
The Ukraine Makes Peace. New York Times. 1918. February 10 // World War history… (1918 Febuary 10-13).
Ukraine Products. The Daily Ardmoreite (Ardmore, Okla.). 1918. March 2.
Ukraine’s Struggle for Self-government by Professor Mihaelo Hrushevsky President of Ukrainian Rada. Tensas gazette (St. Joseph, La.). 1918. April 26.
Ukrainian Delegates Arrested for Treason. The Chattanooga news (Chattanooga, Tenn.). 1918. February 19 (late edition).
Ukranians Appeal to German People. The Chattanooga news (Chattanooga, Tenn.). 1918. February 19 (late edition).
Vast Stores in the New Republic, Wich Has Denied Bolshevist Hostility. New York Times. 1918. February 10 // World War history… (1918 Febuary 10-13).
Why the Ukraine Revolted. Demands Recognition a Separate Nationality in a Federative Russian Republic. The New York Tribune Foreign Press Bureau from «The London Times». New York Tribune. 1918. February 1 // World War history… (1918 January 29 – February 2).
Батюк Т. Надзвичайна дипломатична місія УНРади ЗУНР до США. Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. 2008. Вип. 17. С. 116-122.
Верстюк В. Українська Центральна Рада: вступ до зовнішньополітичної діяльності. Україна дипломатична. 2018. Вип. 19. С. 31-44.
Головченко В.І., Солдатенко В.Ф. Українське питання в роки Першої світової війни. Київ: Парламентське вид-во, 2009. 448 с.
Грушевський М. Українська справа в її історичному розвитку. Твори: у 50 т. / редкол.: П. Сохань (голов. ред.), І. Гирич та ін. Львів: Видавництво «Світ». 2007. Т. 8. C. 312-337.
Зацепіло В. Позиція американської дипломатії щодо української державності (1917-1918 рр.). Старожитності Лукомор’я. 2025. № 4. С. 107-126. DOI: https://doi.org/10.33782/2708-4116.2025.4.375
Ластовець Н. Місія УНР у США в 1919-1921 рр.: проблеми становлення. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Історія. 2016. Вип. 2. С. 31-33.
Макарчук О.Г. Відносини УНР та ЗУНР зі Сполученими Штатами Америки в роки Української революції (1918-1919 рр.). Вісник Національного університету «Львівська політехніка». 2001. № 431: Держава та армія. С. 35-40.
Міхєєв А. Формування образу України у Великій Британії напередодні Першої світової війни. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного ун-ту імені Івана Огієнка. Історичні науки. 2019. Т. 29. С. 46-56.
Павлюк О.В. Боротьба України за незалежність і політика США (1917-1923). Київ: Вид. дім «КМ Academia», 1996. 187 с.
Рафалович, Джордж. Енциклопедія українознавства. Словникова частина. В 11 т. Париж; Нью-Йорк, 1973. Кн. 2, [т. 7]: Пряшівщина (продовження)-Сибір. С. 2471.
Соловйова В.В. Встановлення дипломатичних контактів між Директорією УНР та Великобританією й США. Збірник наукових праць Хаківського національного університету імені Г.С. Сковороди. Серія «Історія та географія». 2011. Вип. 40. С. 64-70.
Терещенко О.В. Дипломатична місія УНР у США в листах Юліана Бачинського. Архіви України. 2015. № 4. С. 201-229.
Переглядів анотації: 0 Завантажень PDF: 0
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
